Preletaæu kontinente sledeæih nekoliko meseci... da zaradim za život, zamenjujem bolesne i umorne pilote.
Vou cruzar o oceano nos próximos meses... ganhando a vida substituindo os fracos e cansados.
Neki od nas zaraðuju za život.
Alguns de nós trabalham para viver.
Ipak, za život, koji ima smisao, èovjek je osuðen na lutanje po prošlosti i buduænosti.
Mas, uma vida de significado... O homem precisa apodrecer no passado e ser obcecado pelo futuro.
Samo pokušavam da zaradim za život.
Eu só tentava ganhar a vida. Eu sinto muito.
Ipak... èovjek mora zaraðivati za život.
Ainda assim... O homem tem que pagar as contas.
Neki od nas moraju zaraðivati za život.
Alguns de nós realmente têm que trabalhar para viver.
Na kraju dana samo si dan stariji i to je sve što možeš reći za život siromašnih.
Ao fim do dia, estás um dia mais velho É tudo que se pode dizer pela vida dos pobres
Niko ne ceni poštenog èoveka koji pokušava da zaradi za život.
Não valorizam um homem honesto tentando se sustentar. Um brinde a isso.
Ali, veruj mi, gledajuæi te kako pobeðuješ u tim trkama, dok sam se borio za život... isto tako si odgovoran i za moj povratak na trke.
Mas, acredite, Ver você vencer dessa maneira, enquanto lutava por minha vida... você foi igualmente responsável por me fazer voltar a correr.
Kao da te neko pita: "Kako zaraðuješ za život?" "Dišem."
É como responder, Eu Respiro, à pergunta, Qual O Seu Trabalho?
Tako sam... nezainteresovana za život bez tvog oca.
Estou totalmente sem interesse numa vida sem o seu pai.
Osvetnici, vreme je da zaradimo za život.
Certo. Vingadores, é hora de lutar sério.
Šeron ga je vratila, tako da mora da ostane dok ne naðe novu ljubav ili mesto za život.
A Sharon o trouxe de volta, então ele vai ficar conosco até achar outra namorada ou um lugar para morar.
Kako se stabilizuju ti ogromni molekuli koji deluju kao sposobni za život?
Como é que vocês estabilizam essas enormes moléculas que parecem ser viáveis?
Zapravo, možemo praviti "stvari za život" -- kao što sam već rekao, sve stvari oko nas.
De fato, nós podemos mesmo fazer as "coisas da vida" -- como disse, todas as coisas ao nosso redor.
Ja sam iz Brizbejna, koji je sjajan grad za život.
Sabem, sou de Brisbane, que é uma grande cidade para se viver.
Neki putnici se sami odluče za život na putu, odriču se materijalizma, tradicionalnih poslova, i fakultetskih diploma radi mrvice avanture.
Alguns viajantes pegam a estrada por opção, renunciando ao materialismo, aos empregos tradicionais e diplomas, em troca de um lampejo de aventura.
Odgovora na takvo pitanje ima raznih, kao i samih ljudi koji se odluče za život na putu, ali putnici često odgovaraju samo jednom rečju: sloboda.
A resposta a essa pergunta é tão variada quanto as pessoas que pegam a estrada, mas os viajantes costumam respondê-la com uma única palavra: liberdade.
Ali iako ovi pejzaži Marsa podsećaju na pustinje u našem svetu, mesta koja su u našoj mašti vezana za ideje o pronalascima i naseljavanju, u poređenju sa Zemljom, Mars je prilično užasno mesto za život.
Muito embora estas vistas de Marte assemelhem-se aos desertos do nosso próprio planeta, lugares associados, em nossa imaginação, a ideias de pioneirismo e fronteiras, comparado com a Terra Marte é um lugar bem terrível para se viver.
Želela sam da znam zašto ova deca nemaju čistu vodu, supstancu koja je neophodna za život.
Eu queria saber porque essas crianças não tinham água, uma substância essencial para a vida.
U ovom istraživanju pokušavali smo, u stvari, da nađemo granicu suvoće za život na Zemlji - mesto toliko suvo da ništa ne može da opstane u njemu.
Nessa pesquisa, nós tentamos descobrir o limite da secura para a vida na Terra, um lugar tão seco que nada conseguisse sobreviver nele.
Upravo tako sam 15 godina zarađivao za život.
É exatamente como ganho a vida há 15 anos.
Ono što želim ovde da uradim u ovih nekoliko minuta koje imam sa vama je da zaista pričam o tome koja je formula za život i dobro zdravlje.
Então, o que eu quero fazer aqui, nesses minutos que tenho com vocês é conversar sobre qual é a fórmula para a vida e boa saúde.
Škola je uvek pravljena da nas naoruža alatima da budemo kreativni, da radimo fantastične stvari, da naučimo da zaradimo za život, itd, itd, itd.
A escola sempre foi inventada para nos armar com as ferramentas que nos façam criativos, para fazermos coisas maravilhosas, fazer que ganhemos nossas vidas, etc., etc., etc.
To me je zaintrigiralo i pitao sam se: Kako neko uopšte može da nađe radost ako za život zarađuje čisteći WC šolje?
Isso me deixou curioso e inquisitivo: Como alguém poderia ser feliz limpando privadas para ganhar a vida?
0.83500814437866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vou cruzar o oceano nos próximos meses... ganhando a vida substituindo os fracos e cansados. 